Clannad
Clannad fansub
è un anime tratto dall’omonimo visual novel giapponese uscita nel 2004 per PlayStation 2, PlayStation Portable, e Xbox 360. Il “romanzo visuale” è un prodotto narrativo che non esiste sul mercato italiano, a metà tra l’anime e il videogioco; il lettore può far interagire i personaggi come vuole, come in un libro-game animato. Esiste un’edizione inglese di Clannad in formato visual novel a cura di ADV film, ma ancora nessuna traduzione italiana.
Da Clannad sono state tratte due serie di anime: una omonima di 24 episodi, e un seguito di 25 episodi, “Clannad ~After Story~”. Tra la griglia intricata dei plot delle varie edizioni, qui vogliamo introdurre la storia così come è narrata nella versione anime. Tomoya Okazaki è uno studente al terzo anno della scuola superiore che odia la sua vita. Il ragazzo ha una situazione familiare difficile: sua madre è morta in un incidente stradale quando egli era ancora piccolo, e il padre, non reggendo il dolore, si è dato all’alcool e al gioco d’azzardo. Le frequenti liti tra genitore e figlio sfociano sempre più spesso in rissa, e Tomoya si allontana progressivamente da suo padre, senza però riuscire a immaginare un futuro più roseo. Quel che cambierà la sua vita sarà l’incontro con Nagisa Furukawa, una ragazza che sta ripetendo l’anno scolastico a causa di una malattia. I due incominceranno ad uscire insieme e Tomoya scoprirà in lei qualcosa di speciale.
Le due serie di anime sono state tradotte e sottotitolate in italiano dal gruppo di fan Kanjisub e sono disponibili rispettivamente all’indirizzo http://www.kanjisub.com/projects/view/128 e http://www.kanjisub.com/projects/view/129. Oltre a queste, sono state tratte dal visual novel un film animato, ben quattro serie di manga e due “drama CDs”.
